1 00:00:05,380 --> 00:00:09,217 Πήρα το φάρμακο που παραγγείλατε και ένα γράμμα από τη Βοστώνη. 2 00:00:09,259 --> 00:00:12,262 Ω, περισσότερες συζυγικές συμβουλές από τη μητέρα μου, χωρίς αμφιβολία. 3 00:00:12,303 --> 00:00:15,515 Από ότι μπορώ να δω, εσείς οι δύο τα πάτε μια χαρά. 4 00:00:15,557 --> 00:00:17,392 - Είμαστε. - Α, παραλίγο να το ξεχάσω. 5 00:00:17,434 --> 00:00:20,061 - Η Σάλι πήρε και ένα γράμμα. - Σούλι; Ένα γράμμα; 6 00:00:20,061 --> 00:00:22,897 Ναι. Από, ε, τη Βιρτζίνια Σίτι της Νεβάδα. 7 00:00:22,939 --> 00:00:25,233 Δεν μπορώ να καταλάβω πως θα το ξεχασω αυτο. 8 00:00:25,275 --> 00:00:29,237 Έφτιαξε ολόκληρο το πουγκί μυρίζει πολύ ωραία. 9 00:00:29,237 --> 00:00:32,157 Δεν βλέπεις πολύ φανταχτερό γράψιμο ούτε έτσι. 10 00:00:32,198 --> 00:00:33,742 Πασχαλιές, υποθέτω. 11 00:00:37,579 --> 00:00:39,080 Σε προειδοποίησα για αυτόν τον θόρυβο, 12 00:00:39,122 --> 00:00:41,416 εκτός αν κοιτάς να χάσει ένα χείλος. 13 00:00:41,458 --> 00:00:45,545 Λόρεν, υποτίθεται ο άνθρωπος να εμπιστευτεί στους φίλους του. 14 00:00:50,592 --> 00:00:52,052 Σου είπα. 15 00:00:52,093 --> 00:00:54,054 Δεν μιλάει. 16 00:00:54,095 --> 00:00:56,681 Θα μου μιλήσει. 17 00:00:56,723 --> 00:00:58,975 Δεν θα το κάνεις; 18 00:01:05,231 --> 00:01:06,900 Καλή δουλειά. 19 00:01:10,278 --> 00:01:12,572 - Κύριε Μπρέι. - Κύριε Μπρέι. 20 00:01:12,614 --> 00:01:14,199 Το έκανα όπως ακριβώς θέλετε. 21 00:01:14,240 --> 00:01:15,450 Λουλούδια και ύφασμα δαντέλας. 22 00:01:15,450 --> 00:01:18,244 Α, δεν είναι μια χαρά; 23 00:01:18,286 --> 00:01:21,498 Και πήρα τα δύο κομμάτια κάθε σου υποσχέθηκα. 24 00:01:21,539 --> 00:01:23,083 Η Colleen κι εγώ αποφασίσαμε ήδη. 25 00:01:23,124 --> 00:01:24,959 Δεν θα σας πάρουμε τα λεφτά. 26 00:01:25,001 --> 00:01:27,337 Η συμβολή μας στον σκοπό. 27 00:01:27,378 --> 00:01:30,215 Εντάξει, λοιπόν. Αλλά είναι μυστικό. 28 00:01:30,256 --> 00:01:31,800 Οπότε μην πας να πλακώνεις για αυτό, ε; 29 00:01:37,305 --> 00:01:38,973 Καλή τύχη, κύριε Μπρέι. 30 00:01:45,230 --> 00:01:47,273 Θέλετε ένα συγκεκριμένο χρώμα; 31 00:01:47,315 --> 00:01:50,193 Α, δεν το έχω αποφασίσει ακόμα. 32 00:01:50,235 --> 00:01:52,278 Λοιπόν, αυτά έρχονται κυρίως σε κόκκινο. 33 00:01:52,320 --> 00:01:57,075 Και μερικές φορές, είναι κόκκινα. 34 00:01:57,117 --> 00:01:58,409 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 35 00:02:00,495 --> 00:02:06,167 Ήρθε ένα γράμμα για τη Σάλι σήμερα από γυναίκα, αρωματισμένη. 36 00:02:06,167 --> 00:02:08,253 Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει μια ντουζίνα λόγους 37 00:02:08,294 --> 00:02:09,504 γιατί μια κυρία θα έγραφε ο άντρας μου. 38 00:02:09,504 --> 00:02:10,797 αλλά εγώ... 39 00:02:10,839 --> 00:02:13,049 Απλώς δεν μπορώ να σκεφτώ ένα. 40 00:02:13,091 --> 00:02:14,592 Ω, καλά, είμαι... 41 00:02:14,634 --> 00:02:16,845 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει εξήγηση. 42 00:02:16,886 --> 00:02:18,763 Εντάξει, παιδιά. Λυπάμαι που στο λέω, 43 00:02:18,805 --> 00:02:20,682 το μαγαζί κλείνει. 44 00:02:20,723 --> 00:02:23,017 Τι στο καλό; 45 00:02:23,017 --> 00:02:23,852 - Παρακαλώ. - Εντάξει. 46 00:02:23,893 --> 00:02:26,271 Λόρεν, αυτοί είναι πελάτες που πληρώνουν. 47 00:02:26,312 --> 00:02:27,522 Τι κάνεις ντυμένη σαν νεκροθάφτης; 48 00:02:27,522 --> 00:02:29,399 Λυπάμαι, Δρ Μάικ. 49 00:02:29,440 --> 00:02:30,900 Αυτό σημαίνει και εσένα. 50 00:02:34,779 --> 00:02:36,698 Τι κάνεις; 51 00:02:42,537 --> 00:02:46,207 Κυρία, η άμαξα σας περιμένει. 52 00:02:46,249 --> 00:02:47,709 Λόρεν, έχεις έχασες τελείως το μυαλό σου; 53 00:02:47,750 --> 00:02:49,252 Το ελπίζω. 54 00:02:50,712 --> 00:02:52,463 Πρόσεχε το βήμα σου. 55 00:02:54,799 --> 00:02:56,801 Ουά, Τζάσπερ. 56 00:03:03,600 --> 00:03:07,645 Γιατί δεν μπορείς απλά να πεις τι κανουμε? 57 00:03:07,687 --> 00:03:09,230 Λοιπόν, δεν έχεις πυρετό. 58 00:03:09,230 --> 00:03:11,482 Δεν ένιωσα ποτέ καλύτερα στη ζωή μου. 59 00:03:11,524 --> 00:03:14,736 Λοιπόν, είναι μια υπέροχη μέρα. 60 00:03:14,777 --> 00:03:18,323 Ναι. Είναι. 61 00:03:18,364 --> 00:03:19,574 δεν είναι... 62 00:03:19,616 --> 00:03:21,659 αυτό δεν είναι το μέρος της Σορένα; 63 00:03:21,701 --> 00:03:22,869 Όχι για πολύ. 64 00:03:22,911 --> 00:03:23,870 Μετακόμισε στο Ντένβερ. 65 00:03:23,912 --> 00:03:25,872 Χα. 66 00:03:25,914 --> 00:03:28,374 Ουά, Τζάσπερ. 67 00:03:33,296 --> 00:03:34,923 Δώσε μου το χέρι σου. 68 00:03:46,142 --> 00:03:48,603 Έχει μια ωραία βεράντα, 69 00:03:48,645 --> 00:03:53,233 κουτιά για αυτούς λίγο ροζ λουλούδια που σου αρέσουν τόσο πολύ, 70 00:03:53,274 --> 00:03:55,693 και ένα πραγματικό σαλόνι μέσα, 71 00:03:55,735 --> 00:04:01,699 όπου μπορείτε να γράψετε χωρίς μυρίζοντας πούρα και παλιές σέλες. 72 00:04:01,741 --> 00:04:08,248 Θέλω να το αγοράσω για σένα, Ντόροθι. 73 00:04:08,289 --> 00:04:11,334 σε ρώτησα μια φορά πριν από πολύ καιρό. 74 00:04:11,376 --> 00:04:14,587 - Λόρεν. -Μα δεν θα σε ξαναρωτήσω ποτέ. 75 00:04:14,629 --> 00:04:20,301 Θέλω λοιπόν να μου το υποσχεθείς δεν θα πάει να απαντήσει αμέσως, 76 00:04:20,301 --> 00:04:23,054 όχι μέχρι να έχεις χρόνο να κοιμηθώ σε αυτό; 77 00:04:25,265 --> 00:04:27,976 Εντάξει. 78 00:04:28,017 --> 00:04:32,230 Κανείς δεν θα το κάνει ποτέ σε αγαπώ όσο κι εγώ. 79 00:04:32,272 --> 00:04:35,024 έχω πάντα. 80 00:04:35,066 --> 00:04:38,861 Και δεν υπάρχει τίποτα Θέλω σε αυτή τη ζωή περισσότερα 81 00:04:38,903 --> 00:04:42,448 παρά να σε βλέπω ευτυχισμένο. 82 00:04:42,490 --> 00:04:47,370 Υπόσχομαι να φροντίσω καλά από εσάς. 83 00:04:47,412 --> 00:04:49,956 Θέλω να με παντρευτείς. 84 00:06:04,489 --> 00:06:07,408 Dorothy, λυπάμαι. 85 00:06:07,450 --> 00:06:11,245 Ο αστράγαλος της Λούσι πήρε περισσότερο από όσο περίμενα. 86 00:06:11,245 --> 00:06:14,248 είσαι καλά; 87 00:06:14,248 --> 00:06:17,794 Η Λόρεν μου ζήτησε να τον παντρευτώ. 88 00:06:17,835 --> 00:06:20,630 Ω. 89 00:06:20,671 --> 00:06:23,758 Είναι αυτό ένα «Είμαι ενθουσιασμένος για τον καλύτερό μου φίλο» ω 90 00:06:23,758 --> 00:06:28,721 ή ένα «Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι ακόμα και να το σκέφτομαι" ω; 91 00:06:28,763 --> 00:06:33,893 Είναι ένα «δεν ξέρω τι να πω "ω. 92 00:06:33,935 --> 00:06:35,770 Ω. 93 00:06:40,066 --> 00:06:43,111 Ήταν τόσο καλός μαζί μου. 94 00:06:43,152 --> 00:06:45,154 - Λοιπόν, τον αγαπάς; - Φυσικά και τον αγαπώ. 95 00:06:45,196 --> 00:06:49,784 Απλώς δεν είμαι σίγουρος αν τον αγαπώ με αυτόν τον τρόπο, 96 00:06:49,784 --> 00:06:54,372 με τον τρόπο που ένιωθα για τον Μάρκους στην αρχή. 97 00:06:54,414 --> 00:06:57,917 Δείτε πώς έγινε αυτό. 98 00:06:59,669 --> 00:07:01,963 Η ζωή είναι άνετη με τη Λόρεν. 99 00:07:03,798 --> 00:07:05,758 Ω. 100 00:07:05,800 --> 00:07:09,971 Ίσως είναι λάθος να ελπίζεις για αυτή την ιδιαίτερη σπίθα 101 00:07:09,971 --> 00:07:11,848 με έναν άντρα. 102 00:07:11,889 --> 00:07:13,975 Άλλωστε δεν είμαι στην άνοιξή μου. 103 00:07:14,016 --> 00:07:16,686 Δεν είσαι πολύ μεγάλος. 104 00:07:16,727 --> 00:07:18,646 Και δεν είναι λάθος να θέλεις να νιώθεις πιο ζωντανός. 105 00:07:18,688 --> 00:07:22,442 Έτσι νιώθω, Μιχαέλα. 106 00:07:22,483 --> 00:07:25,445 Απλώς νιώθω σαν το σύνολο ο κόσμος απλά μου ανοίγει 107 00:07:25,486 --> 00:07:26,487 με το βιβλίο μου και -- 108 00:07:26,529 --> 00:07:28,739 και η εφημερίδα και το τρένο έρχεται στην πόλη. 109 00:07:28,781 --> 00:07:31,325 Απλώς -- απλά θέλω να τα αρπάξει όλα. 110 00:07:34,495 --> 00:07:38,666 Και μετά, μερικές φορές το βράδυ στο κρεβάτι, 111 00:07:38,666 --> 00:07:44,839 Εύχομαι σε κάποιον ήταν εκεί για να το μοιραστεί μαζί μου. 112 00:07:46,215 --> 00:07:51,721 Δεν θα πας να το πεις στους ανθρώπους για το ότι με ρωτάει; 113 00:07:51,762 --> 00:07:57,810 Θυμάμαι που κάθισα εδώ μια φορά τόσο μπερδεμένος με την αγάπη. 114 00:07:57,852 --> 00:07:59,770 Μου είπες να παίρνω όλη την ώρα 115 00:07:59,812 --> 00:08:05,193 που χρειαζόμουν και να πραγματικά άκου την καρδιά μου. 116 00:08:07,528 --> 00:08:09,655 Χρειάζομαι μέχρι αύριο το πρωί. 117 00:08:11,741 --> 00:08:16,037 Και αν πω όχι αυτή τη φορά, Θα τον χάσω οριστικά. 118 00:08:18,372 --> 00:08:21,584 Ξέρω πόσο Dorothy του αρέσει να κοιτάζει τα πράγματα 119 00:08:21,626 --> 00:08:22,835 όταν γράφει. 120 00:08:22,877 --> 00:08:26,464 Την βοηθά να σκεφτεί. 121 00:08:26,506 --> 00:08:29,383 Της αξίζει να ζήσει σε ένα αληθινό σπίτι. 122 00:08:29,383 --> 00:08:33,721 Υποσχέθηκα στον εαυτό μου ότι θα την αγόραζα το μεγαλύτερο παράθυρο που μπόρεσα να βρω. 123 00:08:33,763 --> 00:08:36,182 - Α, και Σάλι, άκουσέ με. - Χμμ. 124 00:08:36,224 --> 00:08:39,268 Δεν θέλω να το μάθει κανείς Την ρώτησα, ξέρεις; 125 00:08:39,310 --> 00:08:43,564 Τουλάχιστον, μέχρι να μου δώσει η απάντηση, επίσημη. 126 00:08:43,564 --> 00:08:45,816 Σίγουρος. 127 00:08:45,858 --> 00:08:47,610 Υπάρχει ακόμα ένα κομμάτι. 128 00:08:47,652 --> 00:08:49,695 Άλλη μια μπουκιά, και νομίζω ότι θα σκάσω. 129 00:08:49,737 --> 00:08:51,197 Έχω δωμάτιο. 130 00:08:51,239 --> 00:08:52,740 Νιώθω σαν να μαζεύομαι για το χειμώνα. 131 00:08:52,740 --> 00:08:54,700 Λοιπόν, πρέπει να έρθεις για δείπνο πιο συχνά. 132 00:08:54,742 --> 00:08:57,954 Ίσως το κάνω. 133 00:08:57,995 --> 00:09:01,666 Είδα τη Λόρεν και την Ντόροθι να καβαλούν έξω μαζί σήμερα. 134 00:09:01,707 --> 00:09:03,042 Νομίζεις αυτά τα δύο θα κολλήσετε ποτέ; 135 00:09:03,084 --> 00:09:04,502 Τι; Ω. 136 00:09:04,544 --> 00:09:05,628 Ω, λυπάμαι. 137 00:09:05,670 --> 00:09:06,754 Αυτό ήταν... 138 00:09:06,754 --> 00:09:08,214 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 139 00:09:08,256 --> 00:09:10,299 Δεν παίρνει ανόητο για να δουν ότι νοιάζονται ο ένας για τον άλλον. 140 00:09:10,341 --> 00:09:11,759 Λοιπόν, ακριβώς επειδή αυτοί νοιάζονται ο ένας για τον άλλον 141 00:09:11,801 --> 00:09:13,719 δεν σημαίνει ότι, ε, καλά, 142 00:09:13,761 --> 00:09:17,598 ότι αναγκαστικά πρέπει να παντρευτεί. 143 00:09:17,598 --> 00:09:19,392 Αλλά ίσως θα έπρεπε. 144 00:09:19,433 --> 00:09:20,851 Αν ρωτούσε ποτέ ο κύριος Μπρέι. 145 00:09:20,893 --> 00:09:23,646 που αυτός -- μάλλον δεν θα το κάνει ποτέ. 146 00:09:23,688 --> 00:09:24,647 Δικαίωμα. 147 00:09:24,689 --> 00:09:29,777 Αλλά αν το έκανε, νομίζεις ότι η Dorothy'd είπε ναι; 148 00:09:29,777 --> 00:09:31,612 -Εμ... - Λέω ότι πρέπει. 149 00:09:31,654 --> 00:09:33,489 Είναι σχεδόν παντρεμένοι τέλος πάντων. 150 00:09:33,531 --> 00:09:34,949 - Σσσ. - Ωχ. 151 00:09:34,949 --> 00:09:36,784 Αλλά δεν είναι το ίδιο, Μπράιαν, 152 00:09:36,784 --> 00:09:39,954 απλά επειδή ζουν και οι δύο στο κατάστημα. 153 00:09:39,954 --> 00:09:41,330 Μόλις ένας άντρας παντρευτεί μια γυναίκα, 154 00:09:41,372 --> 00:09:44,709 φτιάχνουν ορισμένα είδη υποσχέσεις ο ένας στον άλλον. 155 00:09:44,750 --> 00:09:48,504 Α, ξέχασα. Ένα γράμμα ήρθε για σένα σήμερα. 156 00:09:48,546 --> 00:09:50,464 Κάνεις πλάκα. Από ποιον; 157 00:09:50,506 --> 00:09:54,510 Τα αρχικά D.S. από, ε, τη Νεβάδα. 158 00:09:54,552 --> 00:09:56,137 Γνωρίζετε κάποιον στη Νεβάδα; 159 00:09:59,056 --> 00:10:01,976 Με συγχωρείτε. 160 00:10:18,117 --> 00:10:20,244 Ευχαριστώ. 161 00:10:20,286 --> 00:10:22,330 - Καλό γράμμα; - Μμ-μμ. 162 00:10:22,330 --> 00:10:24,665 Από κάποιον ιδιαίτερο; 163 00:10:24,665 --> 00:10:26,917 Πηγαίνετε πίσω περισσότερα' 20 χρόνια. 164 00:10:26,959 --> 00:10:29,045 Ακόμα και συνεργάτες μια φορά. 165 00:10:29,086 --> 00:10:32,089 Πρέπει να είναι πολύ φίλος τότε. 166 00:10:32,131 --> 00:10:34,133 Χμμ. 167 00:10:34,175 --> 00:10:36,177 Αυτή; 168 00:10:36,177 --> 00:10:38,721 Δ.Σ. 169 00:10:38,763 --> 00:10:40,514 Ντάνιελ; 170 00:10:40,556 --> 00:10:42,850 Ποιος είναι ο Ντάνιελ; 171 00:10:42,850 --> 00:10:45,019 Είναι φίλος μου. 172 00:10:45,061 --> 00:10:48,314 Ο φίλος σου πάντα χρησιμοποιεί λιλά νερό όταν γράφει; 173 00:10:50,566 --> 00:10:51,692 Ο Ντάνιελ δεν μπορεί να γράψει καθόλου. 174 00:10:51,692 --> 00:10:53,944 Έβαλε κάποια κυρία να το κάνει. 175 00:10:57,698 --> 00:11:00,076 Φαίνομαι τόσο ανόητος όσο νιώθω; 176 00:11:00,117 --> 00:11:03,704 Νομίζω ότι φαίνεσαι όμορφη όταν ζηλεύεις. 177 00:11:03,746 --> 00:11:07,708 Πες μου για τον φίλο σου. 178 00:11:07,708 --> 00:11:11,796 Λοιπόν, τον γνώρισα αφού πέθαναν οι δικοί μου. 179 00:11:11,837 --> 00:11:14,131 Κάπως μεγάλωσε στις αποβάθρες μαζί. 180 00:11:14,173 --> 00:11:16,342 Και μετά, όταν βρήκαν χρυσό στο Pike's Peak, 181 00:11:16,384 --> 00:11:21,639 βγαίνουμε δυτικά, τελείωσε δουλεύοντας στα ορυχεία. 182 00:11:21,681 --> 00:11:24,266 Εκεί μου έσωσε τη ζωή. 183 00:11:24,308 --> 00:11:26,686 Τότε του χρωστάω. 184 00:11:26,727 --> 00:11:28,938 Κι εγώ επίσης. 185 00:11:28,979 --> 00:11:30,731 Του έδωσα μια υπόσχεση που αν χρειαζόταν ποτέ κάτι 186 00:11:30,773 --> 00:11:33,984 ότι θα ήθελα -- θα ήμουν εκεί. 187 00:11:34,026 --> 00:11:36,112 Γιατί ποτέ δεν έχεις μου είπες για αυτόν πριν; 188 00:11:36,153 --> 00:11:38,989 Λοιπόν, δεν έχω ακούσει από αυτόν σε χρόνια. 189 00:11:39,031 --> 00:11:42,618 Όταν γνώρισα την Άμπιγκεϊλ, τον Ντάνιελ προχώρησα και από όσο ήξερα, 190 00:11:42,660 --> 00:11:45,079 έψαχνε για χρυσό από τότε. 191 00:11:45,121 --> 00:11:47,581 Φαίνεται ότι το βρήκε στην πόλη της Βιρτζίνια. 192 00:11:47,623 --> 00:11:50,000 Θέλει να βγω και να βοηθήσω έστησε το έργο, 193 00:11:50,042 --> 00:11:52,920 ακόμη και με έστειλε εισιτήριο τρένου αμφίδρομης. 194 00:11:52,962 --> 00:11:56,424 Χμμ. Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ο Οράτιος μπορεί να επιστρέψει αυτά τα εισιτήρια. 195 00:11:56,465 --> 00:11:57,800 - Γεια σου. - Ω. 196 00:11:57,842 --> 00:11:59,760 Κάποιος είναι εδώ. 197 00:11:59,760 --> 00:12:03,597 Σάλι, Μιχαέλα. 198 00:12:03,639 --> 00:12:05,349 Ντόροθι. 199 00:12:07,893 --> 00:12:09,353 Αισθάνομαι απλά απαίσια. 200 00:12:09,395 --> 00:12:10,938 Μην το κάνετε. 201 00:12:10,938 --> 00:12:13,149 Brian σε ευχαριστώ για τη δικαιολογία να κοιμηθώ στον αχυρώνα, 202 00:12:13,190 --> 00:12:15,151 πιστέψτε με. 203 00:12:15,192 --> 00:12:16,777 Dorothy, είσαι φίλη. 204 00:12:16,777 --> 00:12:20,114 Μπορείτε να μείνετε εδώ για όσο καιρό όπως χρειάζεσαι. 205 00:12:20,156 --> 00:12:22,992 Απλώς δεν μπορούσα να σκεφτώ στο κατάστημα, βλέπω τη Λόρεν 206 00:12:23,033 --> 00:12:26,120 με παρακολουθεί κάθε φορά που γύριζα. 207 00:12:26,996 --> 00:12:30,207 Λοιπόν, πήγα μια βόλτα. 208 00:12:30,249 --> 00:12:32,251 Και απλά συνέχισα να περπατάω. 209 00:12:34,253 --> 00:12:36,380 Ήταν λάθος εκ μέρους μου να ζήσει όλο αυτό το διάστημα 210 00:12:36,422 --> 00:12:38,215 κάτω από την ίδια στέγη. 211 00:12:38,257 --> 00:12:40,885 Έχω εκμεταλλευτεί της καλής φύσης της Λόρεν. 212 00:12:40,926 --> 00:12:43,971 Δεν εκμεταλλεύτηκες από κανέναν, Ντόροθι. 213 00:12:44,013 --> 00:12:48,058 Είσαι απλά μπερδεμένος για τα συναισθήματά σας. 214 00:12:48,100 --> 00:12:50,478 Λοιπόν, δεν μπερδεύομαι πια. 215 00:12:55,149 --> 00:12:56,400 Ντόροθι εντάξει; 216 00:12:56,442 --> 00:12:59,153 Αυτή θα είναι. 217 00:12:59,195 --> 00:13:03,240 Η Λόρεν της ζήτησε να τον παντρευτεί. 218 00:13:03,282 --> 00:13:05,284 Του λέει όχι το πρωί. 219 00:13:07,703 --> 00:13:11,499 Η Λόρεν θα είναι ραγισμένη. 220 00:13:11,499 --> 00:13:15,795 Δεν ξέρω τι θα είχα έγινε αν δεν με ήθελες. 221 00:13:15,836 --> 00:13:17,505 Αλλά το έκανα. 222 00:13:22,843 --> 00:13:25,012 Δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή μου χωρίς εσένα τώρα. 223 00:13:28,682 --> 00:13:30,768 - Μιχαέλα; - Μμ-μμ. 224 00:13:30,810 --> 00:13:32,770 Πρέπει να μιλήσουμε. 225 00:13:32,812 --> 00:13:34,355 Σχετικά με τι; 226 00:13:34,355 --> 00:13:36,315 Σχετικά με τον φίλο μου. 227 00:13:36,357 --> 00:13:39,068 Ποιος φίλος; 228 00:13:39,109 --> 00:13:45,032 Ντάνιελ...Νεβάδα. 229 00:13:45,032 --> 00:13:47,785 Μπορούμε να το συζητήσουμε το πρωί; 230 00:13:57,253 --> 00:13:59,547 Ουάου. 231 00:14:11,141 --> 00:14:13,978 Σας ευχαριστώ και τους δύο για όλα. 232 00:14:14,019 --> 00:14:15,229 Καλώς ήρθες. 233 00:14:15,229 --> 00:14:17,565 Θα έπρεπε να είμαι στην κλινική τις περισσότερες ώρες της ημέρας αν με χρειάζεσαι. 234 00:14:21,277 --> 00:14:24,321 Σκέψου ότι έχεις χρόνο για αυτή τη συζήτηση τώρα; 235 00:14:24,363 --> 00:14:25,489 Λόρεν; 236 00:14:25,531 --> 00:14:27,533 Λόρεν, άνοιξε την πόρτα. 237 00:14:31,579 --> 00:14:32,955 Έχει κλειδώσει το μέρος. 238 00:14:32,997 --> 00:14:34,123 Έχει κλείσει έτσι όλο το πρωί. 239 00:14:34,164 --> 00:14:35,332 Τι περιμένει να κάνουμε; 240 00:14:35,374 --> 00:14:37,042 Ίσως είναι γύρω από την πλάτη. 241 00:14:40,588 --> 00:14:41,881 Λόρεν; 242 00:14:41,922 --> 00:14:43,465 Θεέ μου. Θεέ μου. 243 00:14:43,507 --> 00:14:46,302 Λόρεν. Ω, παρακαλώ. 244 00:14:46,343 --> 00:14:48,637 Βοηθήστε με. Βοηθήστε με να το ανοίξω. 245 00:14:55,811 --> 00:14:57,479 Λόρεν. 246 00:14:57,521 --> 00:14:59,356 Τι συμβαίνει; 247 00:15:14,580 --> 00:15:17,458 Είναι ζωντανός, μετά βίας. 248 00:15:28,844 --> 00:15:31,805 Ακόμα το ίδιο, 97. 249 00:15:35,851 --> 00:15:38,520 Τουλάχιστον δεν ανεβαίνει. 250 00:15:38,562 --> 00:15:42,942 Θα πεθάνει; 251 00:15:42,983 --> 00:15:46,862 Δεν ξέρω, Colleen. 252 00:15:46,904 --> 00:15:48,739 Αλλά το έχετε ξαναδεί αυτό; 253 00:15:51,325 --> 00:15:52,826 Ναί. 254 00:16:04,964 --> 00:16:07,841 Η Λόρεν είναι νεκρή. 255 00:16:07,841 --> 00:16:09,635 Όχι. Είναι ζωντανός. 256 00:16:09,677 --> 00:16:15,391 Ω. Ω, σε ευχαριστώ, Θεέ μου. 257 00:16:15,432 --> 00:16:16,809 Σας ευχαριστώ. 258 00:16:20,521 --> 00:16:23,357 Φοβόμουν τόσο πολύ. 259 00:16:23,399 --> 00:16:28,570 Δεν άντεξα την αναμονή. 260 00:16:28,612 --> 00:16:29,697 Δεν είναι ξύπνιος ακόμα. 261 00:16:29,697 --> 00:16:33,075 Αλλά ο Δρ Μάικ λέει ότι μπορείς να πας και δες τον. 262 00:16:38,872 --> 00:16:43,293 Πιστεύω ότι η Λόρεν έχει υπέστη εγκεφαλική αιμορραγία. 263 00:16:43,335 --> 00:16:45,879 Είναι όταν μια αρτηρία, που μεταφέρει αίμα, 264 00:16:45,921 --> 00:16:48,716 ρήξεις στο εσωτερικό του εγκεφάλου. 265 00:16:48,716 --> 00:16:51,218 Α, ακούγεται άσχημο. 266 00:16:51,218 --> 00:16:55,097 Λοιπόν, η κατάστασή του είναι σοβαρή. Ναί. 267 00:16:55,139 --> 00:16:56,181 Κάποιοι ασθενείς όμως 268 00:16:56,223 --> 00:16:59,977 ανακάμψει πλήρως ή υποφέρετε μόνο από ήπια εμπόδια. 269 00:17:00,019 --> 00:17:02,396 Και οι άλλοι; 270 00:17:02,438 --> 00:17:06,734 Μιχαέλα, Πρέπει να μάθω το χειρότερο. 271 00:17:06,734 --> 00:17:09,403 Αν δεν έρθει από το κώμα μέχρι αύριο... 272 00:17:13,282 --> 00:17:17,286 Και το χειρότερο αν ζήσει; 273 00:17:17,327 --> 00:17:21,957 Παράλυση στη μία πλευρά του σώματός του, απώλεια λόγου, 274 00:17:21,957 --> 00:17:23,834 σύγχυση. 275 00:17:23,876 --> 00:17:26,170 Αλλά -- αλλά αυτό δεν θα γίνει αναγκαστικά συμβαίνει στη Λόρεν. 276 00:17:26,211 --> 00:17:29,048 Θα έπρεπε να ήμουν εκεί σήμερα το πρωί. 277 00:17:29,089 --> 00:17:30,799 Όχι, Ντόροθι. 278 00:17:30,841 --> 00:17:32,593 Δεν υπάρχει τίποτα που θα μπορούσες να έχεις έγινε για να το αποτρέψει αυτό. 279 00:17:32,634 --> 00:17:34,470 Τίποτα. 280 00:17:39,391 --> 00:17:43,645 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω τώρα; 281 00:17:43,687 --> 00:17:45,272 Πείτε μια προσευχή. 282 00:17:45,314 --> 00:17:47,733 Κάτσε μαζί του. 283 00:17:47,775 --> 00:17:50,277 Δεν είναι ξύπνιος, αλλά... 284 00:17:50,319 --> 00:17:53,322 αλλα εχω καταλαβει... 285 00:17:53,322 --> 00:17:55,741 Νομίζω ότι θα ξέρει ότι είσαι εκεί. 286 00:17:58,243 --> 00:18:01,955 Λόρεν. 287 00:18:01,997 --> 00:18:04,792 - Είμαι εγώ, Ντόροθι. 288 00:18:11,548 --> 00:18:13,092 Τώρα, άκουσέ με, Λόρεν Μπρέι. 289 00:18:13,133 --> 00:18:16,095 Μην τολμήσεις να πας και να πεθάνεις πάνω μου. 290 00:18:16,136 --> 00:18:18,430 Τους πήραμε ροζ λουλούδια να φυτευτούν 291 00:18:18,472 --> 00:18:22,017 και μια βεράντα για να ετοιμαστείτε. 292 00:18:22,017 --> 00:18:24,103 Και είναι αυτό το ταξίδι στο Ντένβερ μιλάς συνέχεια 293 00:18:24,144 --> 00:18:25,813 για να κάνουμε μαζί. 294 00:18:28,482 --> 00:18:32,236 Αλλά μου λείπει αυτό το χαμόγελο 295 00:18:32,277 --> 00:18:34,530 όταν μου λες «γεια». το πρωί. 296 00:18:42,663 --> 00:18:43,664 Οπότε παλεύεις. 297 00:18:43,705 --> 00:18:45,332 Με ακούς; 298 00:18:45,374 --> 00:18:49,545 Παλεύεις για να ζήσεις. 299 00:18:49,545 --> 00:18:51,380 Παρακαλώ. 300 00:18:54,800 --> 00:18:59,221 Λέω ναι, Λόρεν. 301 00:18:59,263 --> 00:19:03,058 Ναί. θα σε παντρευτώ. 302 00:19:07,729 --> 00:19:09,398 Γεια σου, Μάθιου; 303 00:19:09,398 --> 00:19:12,192 - Ναι. - Σε πειράζει να σου ζητήσω μια χάρη; 304 00:19:12,234 --> 00:19:13,694 Οτιδήποτε, Σάλι. 305 00:19:13,735 --> 00:19:15,320 Το ξέρεις αυτό. 306 00:19:15,362 --> 00:19:17,030 Αν ήταν να φύγω για λίγο, μπορείς 307 00:19:17,072 --> 00:19:21,368 μετακομίσει στο σπίτι, προσέχω την οικογένεια; 308 00:19:21,410 --> 00:19:24,246 Πήρε κάτι να κάνει με αυτό το γράμμα; 309 00:19:24,246 --> 00:19:26,582 Ήταν ένας παλιός φίλος που ρωτούσε για τη βοήθειά μου. 310 00:19:26,582 --> 00:19:30,544 Σκοπεύω να φύγω το συντομότερο Ανακαλύπτω αν η Λόρεν είναι εντάξει. 311 00:19:30,586 --> 00:19:32,504 Κάπως μακριά να πάω να βοηθήσω έναν φίλο. 312 00:19:35,716 --> 00:19:39,761 Θυμηθείτε εκείνο το σπήλαιο εξόρυξης που Σου είπα ότι ήμουν παγιδευμένος; 313 00:19:39,761 --> 00:19:41,763 Ο Ντάνιελ με έσκαψε. 314 00:19:41,805 --> 00:19:43,473 Η Νεβάδα δεν είναι τόσο μακριά. 315 00:19:46,268 --> 00:19:48,020 Τι είναι ο Δρ Μάικ να πεις για τη φυγή σου; 316 00:19:50,147 --> 00:19:52,858 Δεν είχα ευκαιρία να της μιλήσω ακόμα γι' αυτό. 317 00:19:52,900 --> 00:19:55,611 Θα καταλάβει. 318 00:20:05,579 --> 00:20:07,414 Έχετε πάει να τον δείτε ακόμα; 319 00:20:11,543 --> 00:20:14,713 Είδα έναν άντρα κάποτε ένα από αυτά σπάει. 320 00:20:14,755 --> 00:20:19,176 Όχι πολύ άντρας έφυγε μετά από αυτό. 321 00:20:19,218 --> 00:20:21,595 Δεν υποψιαζόμουν ποτέ θα συνέβαινε στη Λόρεν. 322 00:20:21,637 --> 00:20:24,097 Απλώς κατάλαβα αυτή την αηδία, το παλιό κουσούρι θα ξεπερνούσε όλους μας. 323 00:20:24,139 --> 00:20:26,850 Μακάρι να μπορούσε να πιει ένας άντρας με ειρήνη εδώ γύρω. 324 00:20:28,936 --> 00:20:30,771 Με συγχωρείτε. 325 00:20:42,324 --> 00:20:46,203 Είναι μόνο μια ελαφριά συστολή, αν καθόλου. 326 00:20:46,245 --> 00:20:48,830 Θα του έπαιρνες τον σφυγμό; 327 00:20:51,291 --> 00:20:52,292 Έλα τώρα! Ερχομαι! 328 00:20:52,334 --> 00:20:55,545 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. Υπάρχει μια κούνια δίπλα. 329 00:20:55,587 --> 00:20:56,672 Θα σου τηλεφωνήσω αν υπάρξει κάποια αλλαγή. 330 00:20:56,713 --> 00:20:59,383 Μένω, Μιχαέλα. 331 00:21:07,724 --> 00:21:10,143 Νόμιζα ότι όλοι θα μπορούσατε να κάνετε με λίγη ζεστή σούπα. 332 00:21:15,399 --> 00:21:17,359 Φοβάμαι ότι δεν είχαμε πολλή όρεξη. 333 00:21:17,359 --> 00:21:20,362 Λοιπόν, όρεξη ή όχι, εσύ μην αρχίσεις να τρως κάτι, 334 00:21:20,404 --> 00:21:22,281 δεν θα είσαι κουκκίδα για χρήση στη Λόρεν. 335 00:21:22,322 --> 00:21:23,949 ξέρω. Θα το κάνουμε. 336 00:21:28,245 --> 00:21:30,122 Με συγχωρείτε. Ντόροθι; 337 00:21:30,163 --> 00:21:33,333 Ο αιδεσιμότατος ονομάζεται ειδικός συγκέντρωση προσευχής για απόψε. 338 00:21:33,375 --> 00:21:36,628 Τα περισσότερα της πόλης εκεί ήδη. 339 00:21:36,670 --> 00:21:39,423 Είναι μια παρηγοριά να ξέρεις, Γκρέις. 340 00:21:39,464 --> 00:21:41,508 Θα το πείτε στον αιδεσιμότατο έτσι είπα; 341 00:21:49,349 --> 00:21:50,892 Θα ήθελε κανείς λίγη σούπα; 342 00:21:50,934 --> 00:21:52,769 Μιχαέλα. 343 00:21:54,855 --> 00:21:56,732 Το χέρι του κουνήθηκε. το ένιωσα. 344 00:21:58,734 --> 00:22:00,402 Είμαι εδώ, Λόρεν. 345 00:22:00,402 --> 00:22:01,445 Ξύπνα αγαπητέ. 346 00:22:01,486 --> 00:22:04,239 Παρακαλώ ξυπνήστε. 347 00:22:08,827 --> 00:22:12,414 Εγώ -- Ξέρω ότι ένιωσα κάτι. 348 00:22:12,414 --> 00:22:14,583 Μάλλον το έκανες. 349 00:22:14,583 --> 00:22:17,711 Πιστεύω ότι αυτή η πλευρά είναι η μία αυτό επηρεάζεται. 350 00:22:17,753 --> 00:22:20,922 Οι μύες θα μπορούσαν να είναι συμβάσεων. 351 00:22:20,922 --> 00:22:22,758 Μα. 352 00:22:22,799 --> 00:22:25,344 Ω. 353 00:22:25,385 --> 00:22:28,472 Λόρεν. Ήξερα ότι θα ξυπνήσεις. 354 00:22:28,513 --> 00:22:30,599 Ήξερα ότι θα το έκανες. 355 00:22:30,640 --> 00:22:34,936 Θα είσαι μια χαρά. 356 00:22:34,936 --> 00:22:37,105 Ματιά. 357 00:22:37,105 --> 00:22:40,025 Η Μιχαέλα είναι εδώ. 358 00:22:40,067 --> 00:22:42,277 Γεια σου Λόρεν. 359 00:22:42,319 --> 00:22:44,279 Καλώς ήρθες πίσω. 360 00:23:06,760 --> 00:23:08,804 Είναι σημαντικό να συνεχίσει να δουλεύει αυτούς τους μύες 361 00:23:08,845 --> 00:23:11,598 για να πάρεις πίσω τις δυνάμεις σου. 362 00:23:11,640 --> 00:23:13,892 Και μετά, θα χρειαστεί να ασκηθούμε η άλλη πλευρά επίσης. 363 00:23:16,645 --> 00:23:18,522 Προσπάθησε να πιάσεις το χέρι μου. 364 00:23:24,903 --> 00:23:26,738 Λόρεν, ξέρω ότι είναι δύσκολο. 365 00:23:26,780 --> 00:23:30,534 Αλλά από ότι μπορώ να προσδιορίσω, η ζημιά είναι ελάχιστη. 366 00:23:30,575 --> 00:23:32,202 Με σκληρή δουλειά και λίγη υπομονή, 367 00:23:32,244 --> 00:23:35,580 θα πρέπει να ανακτήσετε τον καλό έλεγχο των άκρων σου. 368 00:23:37,624 --> 00:23:40,669 Αλλά πρέπει να προσπαθήσετε. 369 00:23:40,710 --> 00:23:43,463 Γεια, μαμά. Γεια, κύριε Μπρέι. 370 00:23:43,505 --> 00:23:45,006 Γεια σου, Μπράιαν. Πώς ήταν το σχολείο; 371 00:23:45,048 --> 00:23:46,508 Ήταν καλό. 372 00:23:46,508 --> 00:23:48,635 Μας είπε ο σεβασμιώτατος για μια άλλη ιστορία. 373 00:23:48,677 --> 00:23:50,595 Το βρήκα στη βιβλιοθήκη του πατέρα σου. 374 00:23:50,637 --> 00:23:52,848 Λοιπόν, εγώ, υποθέτω θα μπορούσαμε να το τελειώσουμε αργότερα. 375 00:23:55,767 --> 00:23:59,646 Είναι γραμμένο κάπως αστείο, σαν αυτά του Σαίξπηρ. 376 00:23:59,688 --> 00:24:03,525 Αλλά μπορείτε να με βοηθήσετε με μερικές από τις σκληρές λέξεις. 377 00:24:03,567 --> 00:24:05,193 θέλεις κάτι πριν ξεκινήσω; 378 00:24:08,905 --> 00:24:10,490 Νερό. 379 00:24:10,532 --> 00:24:12,117 Τι είπες; 380 00:24:12,159 --> 00:24:14,035 Νερό. 381 00:24:14,077 --> 00:24:15,871 Νερό; 382 00:24:15,871 --> 00:24:17,873 Βάζω στοίχημα ότι παίρνεις διψάς πολύ, ε; 383 00:24:27,048 --> 00:24:28,633 Είναι εντάξει. 384 00:24:31,511 --> 00:24:33,221 Μερικές φορές, χύνομαι και εγώ. 385 00:24:36,600 --> 00:24:38,935 Πες τη Μίλι Πρέπει να παραγγείλω περισσότερη δαντέλα. 386 00:24:38,977 --> 00:24:40,937 Ω, αυτά είναι ένα νικέλιο ένα κομμάτι. 387 00:24:40,979 --> 00:24:41,897 Σας ευχαριστώ. 388 00:24:41,897 --> 00:24:43,648 Χανκ, πού πας; 389 00:24:43,690 --> 00:24:46,443 - Τα μετρητά βρίσκονται στον πάγκο. - Α, Μιχαέλα. 390 00:24:46,485 --> 00:24:49,696 Προσπάθησα να το κλείσω αποθηκεύστε για περισσότερο από μία ώρα. 391 00:24:49,738 --> 00:24:51,531 Λοιπόν, δεν υπάρχει βιασύνη. 392 00:24:51,573 --> 00:24:52,866 Μπράιαν μόλις έφτασε με ένα νέο βιβλίο. 393 00:24:52,908 --> 00:24:55,577 Ω. Τόσο γλυκό εκ μέρους του έρχομαι κάθε μέρα έτσι. 394 00:24:55,619 --> 00:24:57,787 Ω, ο Μπράιαν το λατρεύει. 395 00:24:57,829 --> 00:24:59,414 Ντόροθι, φαίνεσαι εξαντλημένος. 396 00:24:59,456 --> 00:25:00,874 Κοιμάσαι καθόλου καθόλου; 397 00:25:00,916 --> 00:25:03,752 Ω, όχι. Εγώ -- Είμαι καλά. Είμαι λίγο πίσω εδώ. 398 00:25:03,752 --> 00:25:06,713 Παρακολουθήστε ευκολότερα το κατάστημα μόλις η Λόρεν γυρίσει σπίτι. 399 00:25:06,755 --> 00:25:09,424 Λοιπόν, είναι ακόμα αρκετά απογοητευμένος. 400 00:25:09,424 --> 00:25:13,303 Λοιπόν, φυσικά και είναι, κολλημένος στο δωμάτιο για μέρες. 401 00:25:13,345 --> 00:25:17,432 Ξέρεις, θα μπορούσα να φροντίσω από αυτόν τον εαυτό μου εδώ. 402 00:25:17,474 --> 00:25:20,810 Φοβάμαι ότι η Λόρεν έχει... 403 00:25:20,852 --> 00:25:22,812 έχει πολύ ειδικές ανάγκες αυτή τη στιγμή. 404 00:25:22,854 --> 00:25:26,608 Μιχαέλα, φρόντισα ενός άρρωστου συζύγου άλλη μια φορά. 405 00:25:26,608 --> 00:25:27,609 Δεν θα υπάρξουν εκπλήξεις. 406 00:25:27,651 --> 00:25:30,028 Άλλωστε, έχεις τη δική σου οικογένεια για να επιστρέψω στο. 407 00:25:30,070 --> 00:25:31,863 - Ντόροθι, δεν... - Εσύ ο ίδιος μου είπες 408 00:25:31,905 --> 00:25:34,783 που έχει η Λόρεν να θέλεις να γίνεις καλύτερος, 409 00:25:34,783 --> 00:25:39,037 και το χαρούμενο περιβάλλον μπορεί να τον βοηθήσει. 410 00:25:39,079 --> 00:25:41,998 Καλός. Τακτοποιήθηκε τότε. 411 00:25:42,040 --> 00:25:43,833 Θα φέρουμε τη Λόρεν σπίτι σήμερα. 412 00:25:56,763 --> 00:25:59,474 μου έλειψες. 413 00:25:59,516 --> 00:26:01,101 Ας τα τελειώσουμε αργότερα. 414 00:26:01,142 --> 00:26:03,019 Μας έκανα φωτιά. 415 00:26:03,061 --> 00:26:07,023 Στην πραγματικότητα, ήλπιζα για να προλάβω λίγο ύπνο. 416 00:26:07,065 --> 00:26:08,942 Α, σίγουρα. 417 00:26:08,984 --> 00:26:10,610 Ξέρω ότι ήταν δύσκολες μέρες. 418 00:26:10,652 --> 00:26:11,861 Ω, Σάλι. ξέχασα. 419 00:26:11,903 --> 00:26:13,488 Υπάρχει κάτι ήθελες να συζητήσουμε μαζί μου; 420 00:26:13,488 --> 00:26:14,990 Είναι εντάξει. Θα περιμένει. 421 00:26:15,031 --> 00:26:16,950 Ω, όχι. Θα είμαι καλά, πραγματικά. 422 00:26:16,992 --> 00:26:19,077 - Θα βάλω λίγο καφέ. - Όχι, Μιχαέλα. 423 00:26:19,119 --> 00:26:22,038 Μπορούμε να μιλήσουμε για τα σχέδιά μου αύριο. 424 00:26:22,080 --> 00:26:23,623 Σχέδια; 425 00:26:23,665 --> 00:26:24,749 Το ταξίδι μου στη Νεβάδα. 426 00:26:24,791 --> 00:26:25,959 Σας το είπα. 427 00:26:26,001 --> 00:26:27,961 Ω, είπες αυτός ο άνθρωπος σου ζήτησε να έρθεις. 428 00:26:28,003 --> 00:26:30,714 Δεν είπες ποτέ τίποτα για να πάω πραγματικά. 429 00:26:30,755 --> 00:26:32,966 Λοιπόν, ρωτάω και πηγαίνω είναι το ίδιο πράγμα. 430 00:26:33,008 --> 00:26:34,843 Ο Ντάνιελ είναι φίλος μου. 431 00:26:34,884 --> 00:26:36,678 Λοιπόν, δεν νομίζω είναι φίλος σου. 432 00:26:36,720 --> 00:26:38,805 Λοιπόν, δεν τον ξέρεις πραγματικά. 433 00:26:38,847 --> 00:26:40,348 Λοιπόν, τι είδους φίλος εξαφανίζεται για χρόνια 434 00:26:40,348 --> 00:26:43,518 και μετά ξαφνικά το περιμένει να τρέχει όποτε ρωτάει; 435 00:26:43,518 --> 00:26:45,186 Δεν είναι έτσι. 436 00:26:47,147 --> 00:26:51,901 Μιχαέλα, του έδωσα το λόγο μου. 437 00:26:51,943 --> 00:26:54,362 Τι γίνεται με τον λόγο σου προς εμένα; 438 00:26:54,404 --> 00:26:57,157 Μου έδωσες υποσχέσεις, Σάλι, σε αυτά τα παιδιά. 439 00:26:57,198 --> 00:26:59,659 Και δεν τα σπάω. Αυτό είναι απλώς ένα ταξίδι. 440 00:26:59,701 --> 00:27:00,785 Προφανώς, αυτός ο άνθρωπος 441 00:27:00,827 --> 00:27:02,996 σημαίνει περισσότερα για εσάς από τη δική σου οικογένεια. 442 00:27:03,038 --> 00:27:04,831 Τι σου συμβαίνει; 443 00:27:04,873 --> 00:27:06,833 Δεν είναι θέμα από το ποιος είναι πιο σημαντικός. 444 00:27:06,875 --> 00:27:09,336 Αυτό είναι ένα θέμα η λέξη μου σημαίνει κάτι. 445 00:27:09,377 --> 00:27:12,547 Λοιπόν, θα σήμαινε κάτι αν -- αν ήμουν άρρωστος ή η Colleen 446 00:27:12,547 --> 00:27:14,007 ή ο Μπράιαν; Θα μας άφηνες τότε; 447 00:27:14,049 --> 00:27:15,508 Αυτά είναι τι-αν. 448 00:27:15,550 --> 00:27:18,970 - Δεν είναι έτσι. - Ή Λόρεν; 449 00:27:19,012 --> 00:27:20,555 Είδα τη Λόρεν σήμερα. 450 00:27:20,555 --> 00:27:22,515 Καταλαβαίνει γιατί πρέπει να φύγω. 451 00:27:22,557 --> 00:27:24,517 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω. 452 00:27:24,559 --> 00:27:26,728 Δεν καταλαβαίνω καθόλου. 453 00:27:42,619 --> 00:27:44,871 Καλημέρα Λόρεν. 454 00:27:44,913 --> 00:27:48,041 Κοιμηθήκατε καλά; Ω, Θεέ μου. 455 00:27:48,083 --> 00:27:50,210 Είστε όλοι μπερδεμένοι. Εδώ. 456 00:27:50,251 --> 00:27:54,089 Άσε με να σε βοηθήσω. 457 00:27:54,130 --> 00:27:55,924 Εκεί. 458 00:27:55,924 --> 00:27:58,927 Ω, είναι τόσο καλό να σε έχω σπίτι. 459 00:27:58,968 --> 00:28:01,930 Λόρεν, πρέπει να συνεχίσεις να μιλάς. 460 00:28:01,971 --> 00:28:03,723 Όταν είπε η Μιχαέλα ότι ο λόγος 461 00:28:03,765 --> 00:28:04,849 ότι τα λόγια είναι όλα μπερδεμένα 462 00:28:04,891 --> 00:28:08,103 είναι επειδή οι μύες δίπλα στο στόμα σου είναι -- 463 00:28:08,144 --> 00:28:11,022 είναι κουρασμένοι. 464 00:28:11,064 --> 00:28:16,319 Ω, Θεέ μου. Θα έπρεπε αερίστηκε πρώτα αυτό το δωμάτιο. 465 00:28:16,361 --> 00:28:18,613 Φύγε. 466 00:28:18,655 --> 00:28:21,116 Εγώ σίγουρα δεν θα φύγει. 467 00:28:23,118 --> 00:28:25,620 - Ω. - Ω, Λόρεν. 468 00:28:25,662 --> 00:28:27,622 Ω. 469 00:28:27,622 --> 00:28:30,625 Ξάπλωσες εδώ όλη τη νύχτα. 470 00:28:30,667 --> 00:28:33,837 Έπρεπε να με καλέσεις. 471 00:28:33,878 --> 00:28:35,964 - Ω. - Ω, δεν πειράζει, Λόρεν. 472 00:28:35,964 --> 00:28:38,550 Μην ανησυχείς. Είναι εντάξει. 473 00:28:42,929 --> 00:28:45,014 Θα σου φέρω καθαρά ρούχα. 474 00:28:55,900 --> 00:28:58,236 - Σου δίνει το μισό του χρυσό; - Όχι, Μπράιαν. 475 00:28:58,278 --> 00:29:00,155 Δεν θα πάω γιατί των χρημάτων. 476 00:29:00,196 --> 00:29:01,990 Αλλά νόμιζα ότι ήσουν συνεργάτες. 477 00:29:02,031 --> 00:29:03,867 Ήμασταν κάποτε. 478 00:29:03,908 --> 00:29:07,036 Ήταν πολύ καιρό πριν, Colleen. 479 00:29:07,078 --> 00:29:09,998 Πάω για να κρατηθώ μια υπόσχεση που είχα δώσει κάποτε. 480 00:29:10,039 --> 00:29:12,375 Κοίτα, ο Ντάνιελ και εγώ, βγήκαμε δυτικά μαζί, 481 00:29:12,417 --> 00:29:14,377 σαν οικογένεια. 482 00:29:14,419 --> 00:29:15,754 Πριν μας γνωρίσεις. 483 00:29:15,795 --> 00:29:17,922 Αυτό είναι σωστό. 484 00:29:17,964 --> 00:29:20,175 το αποφάσισα να κοιμηθώ στην πόλη απόψε. 485 00:29:20,175 --> 00:29:23,178 Ανησυχώ για την Ντόροθι φροντίζοντας μόνη τη Λόρεν. 486 00:29:23,219 --> 00:29:25,096 Δεν μπορείς να κρυφτείς από αυτό στην πόλη. 487 00:29:25,138 --> 00:29:27,098 Δεν κρύβομαι από τίποτα. 488 00:29:27,140 --> 00:29:28,266 Ένας φίλος χρειάζεται τη βοήθειά μου. 489 00:29:28,308 --> 00:29:31,227 Θα πρέπει να το καταλάβετε. 490 00:29:37,817 --> 00:29:39,944 Αφήστε με εδώ. 491 00:29:39,986 --> 00:29:41,863 Ανοησίες. 492 00:29:41,863 --> 00:29:45,200 Τώρα, βάλε τα χέρια σου γύρω από το λαιμό μου. 493 00:29:45,200 --> 00:29:49,204 Βοήθησέ με με το καλό σου χέρι. 494 00:29:49,245 --> 00:29:52,207 Λόρεν Μπρέι, Δεν θα σου το επιτρέψω 495 00:29:52,207 --> 00:29:54,751 να μείνει μέσα και να μοτοποπιάσει όλη μέρα. 496 00:29:54,793 --> 00:29:56,544 Τώρα, μπορείτε να με βοηθήσετε ή όχι. 497 00:29:56,544 --> 00:29:59,130 Αλλά σε βγάζω έξω για ένα αξιοπρεπές γεύμα 498 00:29:59,172 --> 00:30:01,257 και μια επίσκεψη με τους φίλους σας. 499 00:30:03,384 --> 00:30:05,136 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 500 00:30:16,105 --> 00:30:17,732 Δεσποινίς Ντόροθι. 501 00:30:17,732 --> 00:30:19,901 Λόρεν, χαίρομαι που σε βλέπω ψηλά. 502 00:30:19,943 --> 00:30:22,904 Βλέπω; Οι άνθρωποι χαίρονται που σας βλέπουν. 503 00:30:22,946 --> 00:30:25,156 Ω, κοίτα. Είναι ο Χανκ και ο Τζέικ. 504 00:30:25,198 --> 00:30:27,367 Εσείς κύριοι σας μοιάζετε θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγη παρέα. 505 00:30:27,408 --> 00:30:28,409 Σίγουρος. 506 00:30:28,409 --> 00:30:30,245 Κάτσε. 507 00:30:36,125 --> 00:30:39,546 Γιατί όχι, Πάμε να επισκεφτείς τη Μιχαέλα; 508 00:30:39,587 --> 00:30:40,588 Α, εντάξει. 509 00:30:40,588 --> 00:30:42,173 Πάρε με πίσω. 510 00:30:42,215 --> 00:30:43,842 Λόρεν, μην το κάνεις. Παρακαλώ. 511 00:30:43,883 --> 00:30:46,094 Ακόμα καλύτερα, μείνετε μαζί μας. 512 00:30:57,105 --> 00:30:59,148 Λοιπόν, ξέρεις, Λόρεν, 513 00:30:59,190 --> 00:31:02,443 δεν φαίνεσαι μισό κακός όπως κατάλαβα. 514 00:31:02,443 --> 00:31:03,945 Ναι. είμαι... 515 00:31:03,987 --> 00:31:06,281 Λυπάμαι που δεν ήμουν γύρω για να σε δω ακόμα. 516 00:31:06,322 --> 00:31:10,285 Γεια σου, Λόρεν, Ντόροθι. 517 00:31:10,326 --> 00:31:12,829 Έχω ένα ωραίο στιφάδο που σιγοβράζει. 518 00:31:12,871 --> 00:31:13,997 Ω, αυτό θα ήταν ωραίο. 519 00:31:14,038 --> 00:31:17,292 Και -- και θα θέλαμε δύο μηλίτες, παρακαλώ. 520 00:31:19,919 --> 00:31:22,088 Τι θα λέγατε για ένα πραγματικό ποτό; 521 00:31:22,130 --> 00:31:24,716 Το ποτό δεν είναι καλό για την κατάσταση της Λόρεν. 522 00:31:24,757 --> 00:31:27,468 Δεν είδα ποτέ μια κατάσταση όμως ένα καλό ποτό δεν μπορούσε να βοηθήσει. 523 00:31:31,139 --> 00:31:33,474 Εδώ είσαι, Λόρεν. 524 00:31:33,474 --> 00:31:35,184 Σας ευχαριστώ. 525 00:31:37,270 --> 00:31:40,481 Λόρεν, τι κάνεις; 526 00:31:40,481 --> 00:31:42,984 Πάρε με σπίτι. 527 00:31:43,026 --> 00:31:44,736 Ω! 528 00:31:47,030 --> 00:31:48,531 Όχι, Λόρεν. Ω. 529 00:31:51,993 --> 00:31:53,745 Τζέικ, δώσε μου ένα χέρι. 530 00:31:58,583 --> 00:31:59,626 Έλα, Λόρεν. 531 00:31:59,667 --> 00:32:02,045 Είσαι εντάξει. 532 00:32:02,086 --> 00:32:04,422 Ας τον πάρουμε πίσω στο κατάστημα. 533 00:32:19,395 --> 00:32:21,564 Η Λόρεν αναπαύεται άνετα τώρα. 534 00:32:24,025 --> 00:32:26,194 Πώς θα μπορούσα να του το κάνω αυτό; 535 00:32:26,235 --> 00:32:29,322 Δεν ήθελε να πάει, αλλά εγώ να συνεχίσω να πιέζω και να πιέζω. 536 00:32:29,364 --> 00:32:31,532 κάνατε μόνο αυτό που νόμιζες ότι ήταν καλύτερο. 537 00:32:31,532 --> 00:32:34,619 Έπρεπε να σεβάστηκα τις επιθυμίες του. 538 00:32:34,661 --> 00:32:37,497 Η κατάστασή του δεν είναι μόνο δύσκολο για τον ασθενή. 539 00:32:39,457 --> 00:32:41,334 Έχω σκεφτεί. 540 00:32:41,376 --> 00:32:45,463 Ίσως εκτίμησα λάθος τη ζημιά που υπέφερε. 541 00:32:45,505 --> 00:32:48,883 τι λες, ότι η Λόρεν μπορεί να μην γίνει καλύτερη; 542 00:32:48,883 --> 00:32:51,552 Λέω ότι μπορεί να μην είναι ικανός να κάνει όλα τα πράγματα 543 00:32:51,594 --> 00:32:56,099 που περιμένουμε ότι μπορεί να κάνει. 544 00:32:56,140 --> 00:32:58,685 Dorothy, νομίζω θα ήταν σοφό 545 00:32:58,726 --> 00:33:03,272 αν σκεφτόσουν προσλαμβάνοντάς του κάποια βοήθεια. 546 00:33:03,314 --> 00:33:05,566 Βοήθεια; Δηλαδή σαν νοσοκόμα; 547 00:33:05,566 --> 00:33:08,403 Λοιπόν, κάποιος που έχει εκπαιδευτεί φροντίζει για τις σωματικές του ανάγκες. 548 00:33:08,403 --> 00:33:09,988 Λοιπόν, ελπίζω, θα είναι μόνο προσωρινό. 549 00:33:10,029 --> 00:33:14,575 Μου λες να προσλάβω ξένος να φροντίζει τη Λόρεν; 550 00:33:14,617 --> 00:33:18,579 Αυτός ο άντρας με πήρε στο σπίτι του όταν με χτύπησαν και με έσπασαν. 551 00:33:18,621 --> 00:33:22,625 Απλώς προτείνω τι μπορεί να είναι το καλύτερο και για τους δυο σας. 552 00:33:22,667 --> 00:33:25,128 Εννοώ, πώς μπορείτε να περιμένετε να φροντίζει τη Λόρεν 553 00:33:25,169 --> 00:33:26,379 και διαχείριση του καταστήματος και -- 554 00:33:26,421 --> 00:33:27,213 και η Εφημερίδα και -- 555 00:33:27,255 --> 00:33:28,798 και κραταω ακομα με το γράψιμο; 556 00:33:28,840 --> 00:33:30,258 Σταμάτησα να γράφω. 557 00:33:30,299 --> 00:33:32,093 Θα πουλήσω το κατάστημα αν πρέπει. 558 00:33:34,262 --> 00:33:37,515 Και αν η Λόρεν δεν περπατήσει ξανά; 559 00:33:37,557 --> 00:33:40,476 Dorothy, είσαι έτοιμη να εγκαταλείψεις όλα σου τα όνειρα; 560 00:33:43,896 --> 00:33:47,025 Θα παντρευτώ τη Λόρεν. 561 00:33:47,066 --> 00:33:50,445 Εκείνη την πρώτη μέρα, όταν νόμιζα ότι πέθαινε, 562 00:33:50,486 --> 00:33:52,405 Έδωσα μια υπόσχεση. 563 00:33:52,447 --> 00:33:53,614 Dorothy, πριν συμβεί αυτό, εσύ... 564 00:33:53,656 --> 00:33:58,661 Κρατήστε τις υποσχέσεις όταν είναι το βολικό είναι εύκολο, Μιχαέλα, 565 00:33:58,703 --> 00:34:02,290 αλλά το εύκολο δεν μετράει πολύ στη ζωή. 566 00:34:24,395 --> 00:34:26,314 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει κάποια στιγμή μόνος. 567 00:34:26,314 --> 00:34:29,150 Οπότε κυκλοφορώ με προμήθειες έξω στο Lizzie's. 568 00:34:29,192 --> 00:34:30,818 Δεν θα αργήσω. 569 00:34:34,489 --> 00:34:36,532 Αφήνω λίγο βουτυρωμένο μπισκότα στον πάγκο 570 00:34:36,574 --> 00:34:39,035 αν πεινάσετε. 571 00:34:47,335 --> 00:34:48,127 Συγγνώμη, Λόρεν. 572 00:34:48,169 --> 00:34:50,088 Δεν θα το κάνω ποτέ να σου το ξανακάνεις. 573 00:35:05,520 --> 00:35:08,648 Πώς είναι η Λόρεν; 574 00:35:08,689 --> 00:35:11,317 Θα μπορούσατε να τον ρωτήσετε μόνοι σας. 575 00:35:11,359 --> 00:35:12,860 Ήμουν κάπως απασχολημένος τον τελευταίο καιρό. 576 00:35:12,902 --> 00:35:14,570 Παρατήρησα λοιπόν. 577 00:35:14,612 --> 00:35:17,156 Πρέπει να είναι δύσκολο έχω έναν ανάπηρο για έναν φίλο. 578 00:36:34,692 --> 00:36:36,444 Γεια, κύριε Μπρέι. 579 00:36:36,444 --> 00:36:37,987 Πως τα πας; 580 00:36:38,029 --> 00:36:40,823 Σας έφερα μια νέα ιστορία. 581 00:36:40,865 --> 00:36:43,659 Μπράιαν, εμ, Ξέχασα την ιατρική τσάντα μου. 582 00:36:43,701 --> 00:36:44,952 Μπορείτε παρακαλώ να επιστρέψετε και να το πάρεις για μένα; 583 00:36:44,994 --> 00:36:45,786 Είναι στο γραφείο μου. 584 00:36:45,786 --> 00:36:48,122 Σίγουρος. Γυρίστε αμέσως πίσω. 585 00:37:18,444 --> 00:37:21,155 Θα το βάλω στο πιστωτικό σας όριο; 586 00:37:31,624 --> 00:37:35,461 Ο Μπράιαν σε αγαπάει τόσο πολύ. 587 00:37:35,503 --> 00:37:37,129 Ανυπομονώ να φτάσω εδώ. 588 00:37:45,888 --> 00:37:50,810 Θα θέλατε να το βάλω να φύγει το όπλο πριν επιστρέψει; 589 00:38:08,911 --> 00:38:10,997 Κατάλαβα. 590 00:38:11,038 --> 00:38:12,540 Σας ευχαριστώ. 591 00:38:12,581 --> 00:38:14,875 Αυτή η άλλη ιστορία ήταν κάπως μπερδεμένο. 592 00:38:14,917 --> 00:38:17,378 Έτσι αποφάσισα να γράψω το δικό μου στο σχολείο σήμερα. 593 00:38:20,381 --> 00:38:22,508 Θα θέλατε οι δύο να μείνετε μόνοι; 594 00:38:22,550 --> 00:38:24,885 Είναι η ιστορία σας, κύριε Μπρέι. 595 00:38:24,885 --> 00:38:26,804 Είναι εντάξει αν το ακούσει η Μαμά; 596 00:38:33,769 --> 00:38:35,896 Εδώ πάει. 597 00:38:35,896 --> 00:38:39,734 Μια φορά, ήταν ένα αγόρι που ήταν μοναχικός για έναν παππού. 598 00:38:39,734 --> 00:38:41,235 Δεν είχε ποτέ ένα, 599 00:38:41,235 --> 00:38:44,864 οπότε πάντα ονειρευόταν πώς ήταν. 600 00:38:44,905 --> 00:38:47,783 Στην πόλη που έμενα ήταν ένας παλιός καταστηματάρχης. 601 00:38:47,825 --> 00:38:50,328 Κάποιοι είπαν ήταν κάπως εκκεντρικός. 602 00:38:50,369 --> 00:38:53,205 Αλλά το αγόρι ήξερε ότι δεν ήταν έτσι γιατί ήταν πάντα 603 00:38:53,247 --> 00:38:55,833 κρυφά το αγόρι καραμέλα όταν η μαμά του δεν κοίταζε. 604 00:39:00,004 --> 00:39:02,465 Κάποτε, έδειξε ακόμη και το αγόρι πώς να παίξετε το "Beautiful Dreamer" 605 00:39:02,506 --> 00:39:04,467 στη φυσαρμόνικα. 606 00:39:04,508 --> 00:39:07,261 Μερικές φορές, όταν κανείς δεν ήταν κοντά, 607 00:39:07,261 --> 00:39:11,807 θα μιλούσαν για αστέρια και κορίτσια και τέτοια πράγματα. 608 00:39:11,849 --> 00:39:13,726 Και το αγόρι σκεφτόταν, "Ω, 609 00:39:13,768 --> 00:39:17,355 ίσως ο άντρας ήταν μόνος για έναν εγγονό». 610 00:39:17,396 --> 00:39:20,649 Μια μέρα λοιπόν, το αγόρι αποφάσισε να ρωτήσει τον αποθηκάριο 611 00:39:20,691 --> 00:39:22,443 αν ήθελε να πάει για ψάρεμα μαζί. 612 00:39:35,373 --> 00:39:37,500 νόμιζα ότι ξόδευες τη νύχτα στην πόλη. 613 00:39:37,541 --> 00:39:41,128 Έπρεπε να είμαι με την οικογένειά μου. 614 00:39:41,170 --> 00:39:42,797 Πήρα αυτό. 615 00:39:54,266 --> 00:39:57,269 Συγγνώμη, Σάλι. 616 00:39:57,311 --> 00:39:59,772 Συγγνώμη που μαλώσαμε. 617 00:39:59,814 --> 00:40:02,483 Αυτό κάναμε; 618 00:40:02,483 --> 00:40:06,153 Προφανώς, είμαστε ακόμα. 619 00:40:06,153 --> 00:40:07,238 Πώς είναι η Λόρεν; 620 00:40:07,279 --> 00:40:09,115 Ιδιο. 621 00:40:13,744 --> 00:40:17,915 Ο πατέρας μου είχε εγκεφαλική αιμορραγία. 622 00:40:17,957 --> 00:40:21,585 Έτσι πέθανε. 623 00:40:21,627 --> 00:40:23,254 Δεν το ήξερα αυτό. 624 00:40:26,882 --> 00:40:29,343 Ήμασταν, ε, καθόμασταν στο πρωινό. 625 00:40:29,343 --> 00:40:31,971 Και ένα δευτερόλεπτο, 626 00:40:32,012 --> 00:40:34,849 έτρωγε τα αυγά του και φλυαρία 627 00:40:34,849 --> 00:40:36,892 σχετικά με κάποιο ιατρικό συνέδριο παρευρέθηκε. 628 00:40:36,934 --> 00:40:41,772 Και μετά το επόμενο δευτερόλεπτο, σωριάστηκε στο τραπέζι. 629 00:40:46,777 --> 00:40:47,862 Εμείς -- τον βιάσαμε στο νοσοκομείο, 630 00:40:47,903 --> 00:40:50,823 και έζησε 3 μέρες. 631 00:40:54,368 --> 00:40:57,163 Όμως δεν ξύπνησε ποτέ. 632 00:41:02,877 --> 00:41:06,046 Συγγνώμη, Σάλι. 633 00:41:06,046 --> 00:41:07,923 Κι εγώ επίσης. 634 00:41:12,887 --> 00:41:17,391 Η σκέψη σου φεύγοντας... 635 00:41:17,391 --> 00:41:22,438 μερικές φορές με τρομάζει πόσο σε χρειάζομαι. 636 00:41:22,480 --> 00:41:26,442 Όσο νομίζεις εσύ με χρειάζομαι, σε χρειάζομαι ακόμα περισσότερο. 637 00:41:29,528 --> 00:41:34,283 Θα με έφερνες πίσω κάτι από τη Νεβάδα; 638 00:41:36,827 --> 00:41:38,913 Είστε σίγουροι για αυτό; 639 00:41:38,954 --> 00:41:41,790 Είσαι ο πιο έντιμος άνθρωπος Το ξέρω, Σάλι. 640 00:41:43,918 --> 00:41:46,253 Πώς να σε ρωτήσω να είναι κάτι λιγότερο; 641 00:42:05,898 --> 00:42:08,776 Mornin', Dorothy. 642 00:42:08,817 --> 00:42:11,111 Είσαι σίγουρος με τα κοτοπουλα... 643 00:42:13,781 --> 00:42:16,659 ...και φαίνομαι αρκετά όμορφος, μπορώ να προσθέσω. 644 00:42:16,700 --> 00:42:18,619 Νιώσε πιο όμορφος με παντελόνι. 645 00:42:18,661 --> 00:42:21,455 Βοηθήστε με. 646 00:42:31,465 --> 00:42:34,885 Είναι μια ειδική περίσταση; 647 00:42:34,927 --> 00:42:37,972 Ο Σάλι θα πάει σήμερα. 648 00:42:38,013 --> 00:42:41,183 Λοιπόν, είναι ωραία εκ μέρους σου για να τον αποχωρήσω. 649 00:42:44,186 --> 00:42:46,397 Θα το κάνεις γίνεσαι όλο και καλύτερος σε αυτό, 650 00:42:46,438 --> 00:42:48,816 Λόρεν, με εξάσκηση. 651 00:42:48,816 --> 00:42:53,445 Σκέφτηκα λίγο. 652 00:42:53,487 --> 00:42:58,117 μπήκα στον δρόμο μου. 653 00:42:58,158 --> 00:43:03,998 Δεν μπορώ να δω, ξέρεις, μπλέκει με παλιές συνήθειες. 654 00:43:05,708 --> 00:43:09,003 Σχετικά με αυτή την πρόταση. 655 00:43:09,044 --> 00:43:15,009 Εμ, δεν θέλω να σε πληγώσω, Ντόροθι. 656 00:43:17,094 --> 00:43:19,513 Αλλά πρέπει να το πάρω πίσω. 657 00:43:19,513 --> 00:43:21,682 - Λόρεν, μην το νομίζεις... - Συγγνώμη, Ντόροθι. 658 00:43:21,682 --> 00:43:23,517 Δεν μπορώ να σε παντρευτώ. 659 00:43:29,898 --> 00:43:32,234 Αν είναι αυτό που θέλεις. 660 00:43:39,199 --> 00:43:41,327 θα... 661 00:43:41,368 --> 00:43:44,204 Θα ήθελα να μείνω εδώ για λίγο 662 00:43:44,246 --> 00:43:47,583 μόνο για να βοηθήσω σταματάς ξανά στα πόδια σου 663 00:43:47,583 --> 00:43:50,794 αν θα ήταν εντάξει μαζί σου. 664 00:43:57,635 --> 00:44:00,387 Είσαι καλή γυναίκα, Ντόροθι. 665 00:44:02,806 --> 00:44:05,976 Είσαι αγαπητός άντρας. 666 00:44:20,407 --> 00:44:23,494 Dorothy, τι στις φλόγες κάνεις; 667 00:44:23,535 --> 00:44:25,621 Λάβετε βοήθεια από έναν φίλο. 668 00:44:25,621 --> 00:44:27,122 Απλώς κρατήστε τα άλογά σας, 669 00:44:27,122 --> 00:44:30,542 ή θα σε αφήσω εδώ στη μέση του δρόμου. 670 00:44:39,510 --> 00:44:42,221 θα επιστρέψω πριν καν προλάβεις να μου λείψεις. 671 00:44:42,262 --> 00:44:47,142 Όχι, δεν θα το κάνεις. το κάνω ήδη. 672 00:44:47,142 --> 00:44:50,187 Αυτή είναι η πρώτη φορά που είσαι φεύγουμε ως ο πραγματικός μας πατέρας. 673 00:44:50,229 --> 00:44:51,855 Επιστρέφω εδώ, Μπράιαν. 674 00:44:51,897 --> 00:44:53,565 ξέρω. 675 00:44:53,607 --> 00:44:56,694 Καλή τύχη να βοηθήσεις τον φίλο σου. 676 00:44:56,735 --> 00:44:59,571 Φροντίζεις πολύ καλά η αδερφή σου και η μαμά σου για μένα. 677 00:44:59,613 --> 00:45:01,740 Και δώστε στη Λόρεν ένα χέρι όποτε μπορείς, εντάξει; 678 00:45:01,782 --> 00:45:05,327 Εντάξει. 679 00:45:05,327 --> 00:45:07,413 Μην ανησυχείς για τίποτα εδώ, εντάξει; 680 00:45:07,454 --> 00:45:09,790 Είσαι σίγουρος για αυτό; 681 00:45:25,180 --> 00:45:28,308 Ο Μπράιαν χρειάζεται πραγματικά έναν άντρα μπορεί να βασιστεί σε κάποιον 682 00:45:28,350 --> 00:45:30,477 μπορεί να συζητήσει τα πράγματα μαζί του. 683 00:45:30,519 --> 00:45:32,896 αναρωτιόμουν αν θες να με συμπληρώσεις 684 00:45:32,938 --> 00:45:36,358 ενώ λείπω. 685 00:45:36,358 --> 00:45:38,444 Υποθέτω ότι θα μπορούσα να το κάνω. 686 00:45:41,947 --> 00:45:43,532 Ευχαριστώ, Λόρεν. 687 00:45:43,532 --> 00:45:46,410 Φροντίζεις τον εαυτό σου. 688 00:45:46,452 --> 00:45:48,078 Τζέικ, δεσποινίς Ντόροθι. 689 00:45:57,421 --> 00:46:00,048 Τελευταία κλήση. Όλοι στο πλοίο. 690 00:46:02,384 --> 00:46:04,678 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 691 00:46:04,720 --> 00:46:06,221 Θα καλώσω κάθε μέρα. 692 00:46:06,263 --> 00:46:08,640 Μην ανησυχείτε για εμάς. Απλά βιαστείτε να επιστρέψετε. 693 00:46:10,809 --> 00:46:13,479 Καλύτερα να επιβιβαστείς, Σάλι. 694 00:46:13,520 --> 00:46:15,689 Πες τον Ντάνιελ πρέπει να μας επισκεφτεί κάποια στιγμή. 695 00:46:15,731 --> 00:46:17,816 Θα ήθελα να γνωρίσω τον φίλο σου. 696 00:46:17,858 --> 00:46:20,027 Θα τον ρωτήσω. 697 00:46:20,068 --> 00:46:22,905 Κάντε τον να υποσχεθεί. 698 00:46:22,946 --> 00:46:24,907 Σούλι, βιάσου. 699 00:46:28,327 --> 00:46:30,329 Αντίο. 700 00:46:30,370 --> 00:46:32,456 Αντίο, Σάλι. 701 00:46:34,833 --> 00:46:37,002 Αντίο.